KONOHA.CZ
BLBEC
Teď jsi trochu hezčí.
Aspoň mi ukaž, jak na to.
Pako....
Přijít na to sám je důležitou součástí tréninku.
To z toho dělá ještě větší vopruz!
Co to sakra dělá?
Ninpou: Choujuu Giga = Nindža umění: Kresby velkých zvířat
Ninpou! Choujuu Giga!
Co to je? Graffiti?
Tvoje estetika je dost zastaralá, tati!
Ať tvé srdce plane!
Ano, tati!
BLBEC
Tak dobře.
Každou chvíli...
Boruto!
Nenech se unést zesměšňováním svého táty!
Sám jsi směšný!
Stínový klon ?
Tady jsem!
Zůstaň stát, Boruto!
V žádném případě se nenechám chytit tak jednoduše.
Blbci se nikdy nepoučí.
Pšš!
Sarado!
Sedmý!
Viděla jsi Boruta?
Běžel tam.
Díky!
To já bych ti měl poděkovat, Sarado.
Sakra.
Rozčilovat se kvůli malému graffiti
na památníku Hokagů...
Malicherný staroch!
Jen jsi chtěl, aby tě honil, co?
Jsi jen naštvaný,
protože se ti dostatečně nevěnuje.
To není pravda!
Dlouho jsme nehráli na babu...
A musím překonat skóre z minula!
Kage Shibari no Jutsu...
Kage Shibari no Jutsu = Technika stínového spoutání
Boruto...
Nedělej Sedmému takové potíže.
Hokage je pod velkým tlakem...
A padá to na mě, jeho poradce.
Zatraceně!
Hokage-sama to má opravdu těžké, že se musí zabývat tobě podobnými.
Byl to jen stínový klon!
Ten pitomý staroch... už se dávno vrátil do práce!
Kdyby Sedmý použil Sennin mód, okamžitě by tě našel!
Já vím. A proto...
jsem utíkal, dokud to nezačal brát vážně!
Otec ani syn nevědí kdy přestat.
Jste si s Narutem tak podobní.
Nesrovnávejte mě s tátou!
Shikadaii, běž a sežeň klon Sedmého.
Co? Proč já?
Tak to tu převezmeš?
To je taková otrava.
Zdá se, že i my jsme si podobní.
I pro mě je to otrava.
Tak si pospěš!
UCHIHA SARADA
Ano...Utíkej se zápalem!
Ano!
Další je
lezení po skalách!
Ano, tati!
Pokud to nebudeš jíst, vezmu si to!
Vnímáš mě?
Teenagerovská kolísavá nálada?
Všichni spolu tak dobře vycházejí.
Závěrečné zkoušky nejsou ani na dohled.
Mluvíš o testech?
Pokud by ten test změnil moji váhu,
možná bych zvažovala svoji účast.
Co je tak úžasného na tom stát se nindžou?
Proč se jím chce každý stát?
Chci říct... nezní nindža spíš trapně?
Co tak najednou? Stalo se něco?
Ani ne...
A vůbec, kam máš namířeno?
Dneska mám čas, tak půjdu, kam budeš chtít!
Vlastně...
slíbila jsem tátovi, že s ním pak půjdu trénovat.
Chápu...
Jasně, mně je trénink celkem volnej...
Vůbec se mi nechce, ale...
Měla bys jít.
Nechceš propadnout u zkoušky, že ne?
Co je to za povýšený přístup?
To mě opravdu štve!
Možná si myslíš, že jsi kdovíjak výjimečná,
když jsi z vyvoleného klanu Uchihů...
že se toho nemusíš bát.
To s tím nemá nic společného.
Tak co se děje?
Je to jedinečná možnost...
pro tebe a tvého tátu-
Hoj!
Chou-Chou!
Tady! Tady!
Sakra! To je tak trapné!
C-co je špatného na tom, když dospělý člověk
jí během procházky po městě brambůrky?
O to nejde!
Je to takový pozér,
jí solené brambůrky jen pro efekt!
Většinou jí ty s příchutí!
My dva se opravdu neshodneme!
Á, tak v tom to vězí.
Chou-Chou, tady. Tady!
Jsem tady!
To je zvláštní.
Nemyslíš, že já a můj táta jsme úplně jiní?
To bych se divila...
A co tvoje rodina?
M-moje rodina?
Seš si s tátou podobná?
To opravdu nevím.
Co si dokážu vybavit…
Tak jsem ho ani nepotkala.
Kde jsi a co děláš?
Jsem doma!
Jsem tak utahaná!
Vítej doma!
Děje se něco?
Mám mžitky před očima.
Čas od času se mi to stává.
Ukaž!
Jen vidím trochu rozmazaně.
Už je to lepší.
Možná potřebuji upravit brýle.
Raději s tím zajdi na kontrolu.
Neber to hned tak vážně.
Měla by ses starat spíš o sebe.
Až moc pracuješ.
Ehm, víš…
Co?
Nosil táta… brýle?
Proč se na tohle ptáš?
Ty máš zdravé oči,
tak jsem přemýšlela, jestli to mám po tátovi.
To si nemyslím.
Asi.
Asi?
Nejseš si jistá, i když je to tvůj manžel?
Co se děje? Poslední dobou se chováš divně.
Kdy ta tátova důležitá mise skončí?
No… myslím, že jednou skončí.
Myslela jsem si, že nebudeš vědět.
Vždyť ani nevíš, zda nosil brýle.
To bylo kruté, Sarado.
Co je na tom špatného, chtít něco vědět o tátovi?
Klan Uchiha patří mezi nejctihodnější klany,
ze kterých vzešla spousta dobrých nindžů.
Za jejich nejlepší schopnost je považován jejich Sharingan.
Když je probuzen, objeví se v oku speciální vzor,
který umožňuje prokouknout taijutsu, genjutsu i ninjutsu.
Ještě výjimečnější je Mangekyou Sharingan,
který vytváří jiný vzor.
Sharingan, jo?
Zajímalo by mě, zda ho táta má…
Sharingan je probuzen, když člověk prožije emocionální trauma.
Unikátní čakra produkovaná mozkem během této bolesti a utrpení
ovlivní oční nervy…
a přemění oči v Sharingan.
Klan Uchiha kvůli strašlivému neštěstí
málem přišel o svou rodovou linii.
V současné době jediní známí Uchihové
nesoucí pokrevní linii jsou…
Uchiha Sasuke a jeho dcera.
Omlouvám se, chtěla bych vidět další soubor dat
související s Uchihou Sasukem.
Ano! Jen moment!
Tak se zdá, že přístup k informacím
o Uchihovi Sasukem je zamezen.
PŘÍSTUP ZAMEZEN
Zamezen?
To znamená, že je nemůžu vidět?
Proč to tak je?
Kdo ví?
Já pravidla neurčuji.
Ale můžeš zažádat o přístup k nim.
I když výsledek bude asi stejný.
Ne, to je dobré.
Mami…
Hmm?
Můžu se na něco zeptat?
Jasně.
Proč se táta nevrátil domů?
Ty víš, kde je a co tam dělá, ne?
Zase tohle?
Hmm… Zajímalo by mě, co dělá.
Co se děje?
Prosím, nevyhýbej se mým otázkám.
Kdykoli se zeptám, tak říkáš, že nevíš.
Jak se vůbec můžeš nazývat manželkou?
Sarado…
Právě teď…
Mami…
Jsi opravdu tátova manželka?
Co tě to tak najednou chytlo?
Není to tak najednou!
Zajímá mě to už dlouho!
To si myslíš, že mě můžeš pořád balamutit?!
Ty se… dneska chováš nějak divně.
Co je divné, je tvůj vztah s tátou.
A ne jen nějak, ale hodně!
Sarado!
Omlouvám se, že jsem křičela.
Až táta dokončí svou misi,
tak se vrátí domů.
Jak to víš?
Už jste od sebe tak dlouho!
Možná na nás už zapomněl!
Tvého tátu a mě spojují naše city,
tak se neboj!
Jak to můžeš říct s takovou jistotou?
No to ne!
Půjčka není…
Vždycky měla sklony omdlévat.
Poslední dobou jsme měly moc práce, tak se na ní asi podepsala únava.
Zítra se probere.
Řekla jsem mámě hrozné věci…
Půjčka…
Dovezeme ji do nemocnice.
Chceš jít taky?
Přijdu později.
Chci zachránit nějaké důležité věci…
Mám to!
Kdo je to vedle táty?
Ta žena s brýlemi.
Aha…
Hledala jsi tátovy fotografie.
To nebylo ono…!
Vypadá to na hodně starou fotku.
Jak teď asi táta vypadá?
Rozumím.
Svého tátu jsi neviděla od svého narození.
Shizune-san, na něco bych se vás chtěla zeptat...
Neříkejte to, prosím, mámě.
Samozřejmě, že Sakura je tvá matka!
Tak mi tedy řekněte víc o mém narození!
Kdo mě přivedl na svět?
Kdo byl u toho, když jsem se narodila?!
To je...
Shizune-san, vaše odpověď je stejná jako všech ostatních.
Ale já už vím,
že o mém narození není záznam v žádné z nemocnic v Listové.
To ale neznamená...
Proč se o to najednou tak zajímáš??
Protože tahle žena má stejné brýle jako já...
Tati! Už toho nech.
Mohl bys přestat přehánět, když jsi se svou dcerou?
Co?
Co je podstatnější,
proč vůbec jíš po ránu něco takového?
Můžeš sice být opatrný,
ale když umřeš, tak prostě umřeš. Takový je život...
Ne že bych někdy něco takového jedla.
Jsi ještě pořád dítě, Chou-Chou,
takže musíš jíst, abys pořádně vyrostla!
Tati, mezi svými vrstevníky už jsem docela veliká
A ty, mami!
Přestaň už, prosím, konečně
s tím svým "všechno vím všechno znám".
Teď už mám zase hlad z toho, jak si mě naštvala.
Nezbývá mi, než si dát ještě nášup!
Sarado!
A-ahoj...
Říká se, že člověk špatně jí, když má problémy.
Je to fakt.
Takže i ty máš problémy?
Hele, Sarado...
Slíbíš, že to nikomu neřekneš?
Jasně... Co máš na srdci?
Zdá se mi, jako bych nebyla dítě mámy ani táty.
Chci říct...
Nevypadám jako ani jeden z nich.
M-myslíš?
Jednou jako dítě jsem měla hodně vysokou horečku.
Nemůžu uvěřit, že se ti povedlo něco takového získat.
Určitě to bylo těžké
Rychle jí to dej.
Chou-Chou, tady máš léky.
Už budeš v pohodě.
Brzy se uzdrav!
Dí-k-y
Ještě pořád cítím ten dotek...
Myslím, že ten mužný a pohledný chlap je můj skutečný otec.
Chápu...
Nazývá se to syndrom tragické hrdinky...
Co?
Stav, který se objeví u holek v určitém věku,
když se snaží zjistit, kdo vlastně jsou.
Kdo si myslíš, že jsi, Mitsuki?
Proč najednou takový povýšený přístup?
Ty bys nikdy nepochopil
myšlení jemné dámy. Viď, Sarado?
Nepotřebuji ani vidět tvoji hřívu, abych poznal,
že jsi z klanu Akimichi.
Tak buď v klidu...
Vypadni, ty neomalený pako!
Sakra! Teď mám opravdu starosti!
Ten pocit znám.
Přemýšlení, jestli to je opravdová máma s tátou.
Fakt?
Konečně, jsi moje nejlepší kamarádka.
Potřebuju, abys pro mě něco udělala.
Vyslechneš mě?
O co jde?
Přemýšlím nad tím odejít z domova.
Abych našla skutečnou mámu a tátu.
Ale ty se mnou půjdeš, že jo?
Co? Co se děje?
Jasně! To je ono!
Sarado?
Proč mě to nenapadlo dřív??
Prostě najdu svého tátu a zeptám se ho na rovinu...
Jestli se chceš dozvědět o Sasukem,
měla by ses zeptat Sedmého.
Odejdeme, hned jak se sbalíme!
Platí?
Slyšelas?!
Dostanu to z něj!
Každý detail!
Příští epizoda
KANCELÁŘ HOKAGEHO
Kdo to byl?
Jsem já ta něžná dáma o kterou se všichni perou?
Ne, myslím, že cílem byla Sarada.
Kdo, nebo co jsou zač?
Říkali něco o klanu Uchihů...
S tím si nedělej starosti!
Pojďte se mnou, vy dvě!
Tak to bude nejbezpečnější.
Příště v Boruto: Naruto Next Generations
Kluk se Sharinganem
Chci tě vzít za Sasukem...